08. December 2008, 17:21:08

#5

GigaquadQuote

I have the program, but it's really bad, only meant for myself. I'll see what I can do to improve it a bit. Do you intend to translate everything or just the logs?

08. December 2008, 19:04:26

#6

DarknatQuote

Well, I intend to translate everything on the cybstrings.res file. Descriptions of objects, logs and menus.

I also tried to check out how the cybstrings.res file worked so I could make my own program, but I don't know what the last bytes of the file are for (just after the index that directs you to the specific part where a certain text is stored.

Anyway, if your program works, that would be great to have.

I checked the programs Kolya posted on the other post, but they are more focused on graphics than text (which eventually would be something I also need cos I have to check if the font files contain the ñ or not)

Thanks a lot for your help

09. December 2008, 13:54:42

#7

GigaquadQuote

http://terranova.110mb.com/files/SS1transl.zip. If you want something better, you probably need to wait for Firefreak to finish the .res editor he has talked about.

Attachments:

📦 SS1transl.zip📦 SS1transl.zip 📦 SS1transl.zip 29.15 kB, 556 downloads

09. December 2008, 16:13:55

#8

DarknatQuote

Quote by Gigaquad:

http://terranova.110mb.com/files/SS1transl.zip. If you want something better, you probably need to wait for Firefreak to finish the .res editor he has talked about.

Thanks for the program I'm gonna check it right now to see what I can do with it.

09. December 2008, 17:17:45

#9

DarknatQuote

Well, I have done some tests with your program and it just works great


I would start working on the translation seriously this weekend thanks a lot for your help