that's because you are not supposed to use EE files, they have been modified and will cause issues. use Classic (or cd) resources.
Original cd-rom or SS:EE assets in a res/data folder next to the executable
The source isn't very clear cut in terms of separation between game logic, rendering, physics, UI etc. A lot of stuff is mixed together in code.