Voodoo47 notified me that the current English GOG version of SS2 contains a corrupt Data\res\snd.crf.