Subtitles or no subtitles?

[6636aa9a73b66SpookyNerevar]

Hello to everyone who sees this. So. I've been playing Thief Gold and Thief 2 for a while, and some time ago [as far as I have understood ] appeared a patch allowing in-game subtitles. Since then I've been seeking the same thing for SS2. Some say there is a possibility to get it, others say it's impossible. So, once and for all - is there any possibility to turn on in-game subtitles in SS2? The reason I am so curious: English is not my mother language so it's often difficult to clearly understand what the voices are saying. I'll be VERY grateful for all who reply

[6636aa9a73e32Vegoraptor]

Yes, there is.
However, SSTool only enables the use of subtitles, you need to install a subtitle mod manually. Check the modifications board, we might even have subs in your first language.

[6636aa9a7410bMarvin]

We currently have subs for English, German, French and I think at least a partially working Italian version. Check the respective language threads in Engineering and Modifications.

[6636aa9a74271SpookyNerevar]

Thank you!

[6636aa9a74368SpookyNerevar]

Could you please guide me right onto it? I'm the newbiest of all newbies here

[6636aa9a744e1Marvin]

I suppose you want the english subs?
https://www.systemshock.org/index.php?topic=7657.msg94350#msg94350

You can use them like any other mod but they have to be supported first, for example with the SS2Tool.

[6636aa9a745e4SpookyNerevar]

THANK YOU SIR!

[6636aa9a746c5SpookyNerevar]

YARR! IT WORKZZZ! THANK YOOoo~

[6636aa9a7481cZylonBane]

The English subtitling is in an INCOMPLETE ALPHA state. It does not yet include any logs or emails.

[6636aa9a7491cSpookyNerevar]

I'm happy to have what there is. I already need new pants because of those gybrids)

[6636aa9a74a26Vegoraptor]

Besides, logs and mails are already in text form in your MFD, so you could simply read them there.