Navigation
Options
Post Reply
Username:
Verification:
Subject:
Message: [quote author=Kolya link=msg=97177 date=1457826825] The most up to date and accurate RU translation at the moment should be the [url=https://github.com/BroFox86/ss2-rus]BroFox86 SS2-RUS[/url] pack. Attached is an unofficial Russian translation by Webcall Studio, repacked as a mod. It includes videos, sounds, graphics, strings and fonts. Load with top priority in [url=https://www.systemshock.org/index.php?topic=4447]Blue Mod Manager[/url]. Other translations are linked in the posts below, feel free to try them out. ([url=https://www.systemshock.org/index.php?topic=8458]Related thread[/url]) Notes: - all pirated translations currently available are pretty bad (both textwise, textures and sound) - one guy under the project DarkFate created [url=https://darkfate.org/view/details/files/translates/system_shock2]his own version of russian text strings based on fargus translation[/url] (fargus was a famous pirate localiser in the past) - another guy [url=https://github.com/BroFox86/ss2-rus]BroFox86 adapted this translation making it a mod[/url]. he combined voices from the two pirate localisations (both are awful), added some new lines from SCP (although some are still missing), replaced some textures in mdf and removed all russian world textures, because they were really bad and glitchy. also he hardcoded subtitles into video cutscenes. [/quote]
Back to topic
Legal stuff