Navigation
Options
Post Reply
Username:
Verification:
Subject:
Message: [quote author=luigge link=msg=125244 date=1545547965] hello first of all sorry for reviving and old post. I just want to know how translation works because, I downloaded the portuguese translation from natanprog and I was doing some tests and the characteres áàóòúùçÇãõâêô they do not appear in the game, and I had found out that some of these characters they appear in the game as another chartacters for example if I write á in the game shows as í, if i write à appears as á and so on. I mean if I write on the subtitles archive, then in the game they appear as another character. I saw that in the spanish translation some characters they use an invisible character like [ ] (imagine that there is a special invisible character there). and because I'm helping the guy translating the game, just need to translate the subtitles. actually I am almost finishing the translation and just ignored these characters so brasilian words like "informação" they are like "informacao" well that is it I didn't wanted to create another topic just to discuss this thing as I could end the discussion here. If you don't like that I am reviving this old post please ask me and I will create a new post how can I make so the game recognize these kind of characters? [/quote]
Back to topic
Legal stuff