21. September 2017, 16:19:26

#5

voodoo47Quote

you need to modify your cam_ext.cfg, see the subtitle readme.

//actually I think that will not help if size is what you are after - the easiest thing to do is to enable hud scaling, edit cam_ext.cfg and change

Code:
;d3d_disp_scaled_2d_overlay 64into

Code:
d3d_disp_scaled_2d_overlay 64

21. September 2017, 16:27:43

#6

ZylonBaneQuote

Yeah, the subtitles are displayed at the same size as all the other interface text, so if you can't read the subtitles, you have a bigger problem.

26. October 2018, 16:11:51

#7

miracle.flameQuote

I've noticed these are providing subtitles to e-mails that are not included in strings. Examples:

Code: [Select]
multisub em0105 {
   { time 800 length 3300 text "Good, the sub-elevators should now be back online." }
   { time 5800 length 3400 text "I've opened up an access tunnel that can quickly get you to the elevator." }
   { time 9600 length 3500 text "Now get up to deck 4, I'll meet you there. Hurry." }
missing in level01.str

Code: [Select]
EmailName5:"POLITO 12.JUL.14\nre: Access tunnel\n"
EmailPortrait5:"Polito"
EmailIcon5:"OpsIcon"
EmailText5:"Good, the sub-elevators should now be back online. I've opened up an access tunnel that can quickly get you to the elevator. Now get up to deck 4, I'll meet you there. Hurry.\n"  or

Code: [Select]
multisub em0208 {   { time 500 length 3200 text "Your new cybernetic interface might be disorienting." }
   { time 4000 length 6900 text "I've uploaded detailed technical specs to info kiosks in your area, which will answer your questions about its usage." }
   { time 11400 length 3800 text "Certain areas of the ship require specific access cards for entry." }
   { time 15700 length 3900 text "Pick up the card near you and then activate the card slot by the door." }missing in level02.str
Code: [Select]
EmailName8:"POLITO 12.JUL.14\nre: Access cards\n"
EmailPortrait8:"Polito"
EmailIcon8:"OpsIcon"
EmailText8:"Your new cybernetic interface might be disorienting. I've uploaded detailed technical specs to info kiosks in your area, which will answer your questions about its usage. Certain areas of the ship require specific access cards for entry. Pick up the card near you and then activate the card slot by the door.\n"...and more
What's the story behind making these particular subtitles? Are the e-mails restorable? Any plans for that?

26. October 2018, 19:09:19

#8

ZylonBaneQuote

Why, you say? Why not, I say.

12. April 2019, 14:43:18

#9

voodoo47Quote

https://youtu.be/N6b4ECFqLkk?t=1714

subs being displayed twice?