Achtung: Dieser Patch ist inzwischen im SS2Tool enthalten.

---

Schnellanleitung: Entpacke das Archiv in deine modifikationsbereite SS2 Installation.

---

Der hier enthaltene Patch repariert einige Probleme mit der offiziellen deutschen Spielversion.
Dieser Patch kann nicht dazu dienen, aus einer englischen SS2 Version eine deutsche Version zu machen. (Siehe dazu: SS2 Vollständige Deutsche Übersetzung)

Anwendungsgebiete

• Nachdem man das SS2Tool verwendet hat, fehlt die deutsche Sprachausgabe.
• Nachdem man das deutsche System Shock 2 mit dem offiziellen Patch behandelt hat, erscheinen einige Texte im Spiel auf Englisch.
• Die Leichen im Spiel zeigen ein ungesundes grünliches Blutbild und ein Suizid fehlt ganz!
• Die Wartungs- und Sicherheitsroboter haben Löcher im Rücken durch die man den Hintergrund sieht.

Anwendungsanleitung

• SS2 installieren (SS2 Technical FAQ)
• SS2Tool installieren
• SS2 Deutsch Patch 1.4 in das Spielverzeichnis extrahieren
• Optional: Modmanager installieren

SS2 Deutsch Patch zusammengestellt von Kolya
- Enthält "patchfix 2.0" von dudu3k und Stranger
- Enthält Green2Red Blutpatch von Qbi
- Enthält Mesh texture fix von Kolya

Hi,

kann es sein, daß sich das Patch mit dem SS2 SHTUP oder SS2 Rebirth Beta 01  beißt?
Einige Texte sind wieder auf Englisch (z.B. direkt nach dem Spielstart das Schild zu Straßenebene)

Das wird bei einigen Schildern der Fall sein. SHTUP ersetzt die Texturen durch höheraufgelöste Versionen. Die Schilder sind dann auf Englisch, wenn die Grafik Text enthält.
Die eigentlichen Texte, also das was in den Ressourcen des Spiels auch als Text vorliegt, z.B. die Texte der Audiologs, Beschreibungen von Gegenständen, Psi-Kräften, usw. bleiben aber Deutsch.

Du hast also die Wahl zwischen einem Spiel in dem ein Großteil der Grafiken bedeutend besser aussieht und einige Schilder auf Englisch sind, oder durchgehend matschigen Grafiken, die aber dafür alle Deutsch sind.
Du könntest auch SHTUP nach englischsprachigen Grafiken durchforsten, oder selbst hochaufgelöste Deutsche Versionen erstellen.

Aha, danke. Ich bleib dann bei den paar englischen Schildern.

Hallo,
mal blöd gefragt: ist das ein Patch, der eine deutsche Version z.B. uncut macht?
Ich habe eine englische Version, für die ich gerne deutsche Spache, Hinweise usw. hätte.

Daher weiss ich jetzt nicht, ob das der richtige Patch für mich ist.

Danke und Gruß