23. December 2018, 09:33:21

#20

voodoo47Quote

creating your own fonts with special characters is a long and painstaking process - you basically need to take the bmp files, and edit the characters until all are at proper places (converting the bmp into fon after each edit, and testing ingame). be prepared to sink long hours into this.

I can upload my edited stuff if you want (the attachment in the first post is not complete).

23. December 2018, 19:02:21

#21

luiggeQuote

I would like I you can upload your stuff thanks

23. December 2018, 19:07:56

#22

luiggeQuote

the thing is, the guy found out that the game uses a font with the iso-8859 so these characters should work fine but they don't that is kinda weird

I downloaded this extended font file but didn't helped as I said. except for the ñ and ¿ the portuguese linguage uses all other latin characters like çÇ áÁ àÀ éÉ ãà õÕ êÊ ôÔ etc

23. December 2018, 19:16:42

#23

luiggeQuote

well except for [ý Ý]  [`y `Y]  [ñ Ñ]  [¿ ¡]  [ä ë ï ÿ ö ü]  [å Å] the rest of latin characters we use fine.

23. December 2018, 19:23:25

#24

voodoo47Quote

ok, the attachment contains all six font bmps that are required for a full translation. you will also need the font tool (you need to launch it in cmd and type in the convert commands manually, examples are in my zip).

now the annoying part - you need to figure out into which purple square your own special character needs to be placed so it would be displayed in the game properly (you can resize them, but do not break, delete or add them). once you have it figured out for one bmp, the rest is easy, because they follow the same rules.

Attachments:

📦 font_bmps.7z📦 font_bmps.7z 📦 font_bmps.7z 23.5 kB, 54 downloads