Crash with Italian translation

[66484a69183aaStefka]

Thanks for fixing

Here is a  translation of the strings.

14: Salvataggio disabilitato durante l'allenamento multigiocatore. (a perfect translation by google! )
33: %s dato a %s
34: %s è troppo grande per l'inventario di%s; gettato."
41: %s indicato da %s / %s evidenziato da s% (it depends by context)
68: %s ricevuto da %s

Thanks again!

[66484a6918980Marvin]

no kidding. any sane person attempting a SS2 translation would probably want to put a bullet to his head halfway through (as I've learned, fixing the Czech translation). not actually translating everything is an expectable result.

Damn, you must have been burned by that previous czech translation ... nevertheless, I didn't thank you yet for your post concerning the "colorful" mistakes made by the previous translator - apart from me almost dying of laughter it really made me appreciate the original german translation.

[66484a6918b21Kolya]

Thanks Stefka, I inserted your changes into the translation.