SS2 Level 4, Game error, Trapped in a room

[665c96032f3d5Ilya]

Hi there, awesome SS community!
I got a problem in SS2 game.

In the beginning of level 4 I enter a small room where being trapped by Shodan.
I listen first monologue part, and then nothing happens.
Shodan keeps silence and no cinematic/animations happens, so I trapped in the room by invisible walls.

Screenshot from web:

First, I thought it could be happen because I don't have other sound files. However next one file is available nearby the sound that I listen in the game.
For me these files located in:

Code: [Select]

System Shock 2.app/Contents/Resources/drive_c/Games/SS2/DMM/Ru/SND2/vCs/english/CS0901.WAV
How to solve the problem?

My system specs:
I bought the game on Steam, and installed it to my Mac.
Then I downloaded SSTools.exe, and applied:
— Russian language
SS2_Russian_translation_by_WebCall-Studio.7z

— Graphic mod
SHTUP (beta 6)

Saves available here:
https://drive.google.com/file/d/14N4qdAyUYMoScQS9j8nmJsrMieoXi-NM/view?usp=sharing
Please choose autosave or quick save.

Thank you a lot!

[665c96032f832voodoo47]

almost sure you have an outdated osm (geez, it's still floating around somewhere?), overwrite your current allobjs.osm with this one and re-enter the room.

[665c96032f992Ilya]

Disabled translation in Blue Mod Manager and game and cinematic continued.
Trying to reinstall the translation.

[665c96032fab4Ilya]

Many thanks for the instant reply!
I reinstalled the same translation mod, and it working well.

Sorry for inconvenience, and thanks for your help.
Best regards

[665c96032fc00ZylonBane]

Why are you using the ancient SHTUP beta 6 instead of SHTUP-ND?

[665c96032fe28voodoo47]

I'm guessing that's what the translation recommends.

[665c96033019cIlya]

Thank you guys, I'll check the SHTUP-ND.
Yes, I tried to update textures and keep the copy (texts) russian.