SS2 Untertitel Deutsch

[664a0e13438dcMarvin]

Thx a bunch, will take a look when I have the time.

[664a0e1343a63voodoo47]

can someone with the original DE cd check whether \INTRFACE.CRF\german\ANIM_08.PCX (or ANIM_8.PCX) exists? if so, share please.

[664a0e1343b4dMarvin]

Don't have that CD anymore unfortunately. Just checked the German demo and the files are not in there.

[664a0e1343dc2unn_atropos]

Nope. Does not exist.
[not_there.jpg expired]

[664a0e1343f12voodoo47]

thanks - the person doing the DE version of the main menu anim text did a poor job anyway, so I've ended up recreating all of the frames using a higher res resource. also recreated the DE version of NETMAIN.PCX, which didn't exist until now (basically confirming my theory that a proper DE 2.3 patch was never released).

anyway, I'm thinking this is something you may want to include in one of your DE patches, so attaching.
[german.7z expired]

[664a0e1344010Marvin]

Thanks! Yeah, I could add that to the SCP patch (and will, if this is a file that another mod overrides), but being an original game resource, it should probably (also) go into Kolya's translation "mod".

[664a0e1344137Marvin]

Paging Dr. @Kolya

[664a0e13442c2Marvin]

@unn_atropos I reviewed yourchanges and put this on GitHub: https://github.com/pshjt/ss2_untertitel_deutsch
Could you re-review my changes? I will of course add you as a contributor if you want to participate via git/GitHub.

If you're good, I can clean up the main post and then this can be finally moved to the main forum now that it's been 99.98% finished for >4 years.

[664a0e134443dKolya]

I updated the German translation mod of SS2Tool. It will work for new game installs automatically.
For existing games one would have to delete the old translation in DMM and select Perfect Mode in SS2Tool.
Considering the severity of this fix I don't think that's warranted. 

You're the Dr., Marvin. I'm a lowly M.A.

[664a0e1344537Marvin]

@Kolya Thanks again! unn did not seem to mind, so this can be moved to Modifications now. I updated the main post.

[664a0e1344805unn_atropos]

If you're good, I can clean up the main post and then this can be finally moved to the main forum now that it's been 99.98% finished for >4 years.

All good. Just forgot to reply here 

[664a0e13448f2Marvin]

Aktualisiert auf v1.1.0, enthält Änderungen aus SCP Beta 5.